Prima en Losera (3)

Lo calabrun  e l'alba al pais de ma reire grand, la maire de mon grand, a l'ombra de l'Aigal.
Una bòria isolada al mitan de rancàs ont s'amagan las fedas.

Amb una pensada plena d'amor per la cosina Lucienne que demorava dins aqueste país de vent e de cèl e qu'es partida  lo lendeman de mon passatge.
Une vida tan clafida d'espròvas e un coratge, una fòrça, una generosetat sens faiçon.
L'ostal del causse èra duberta a tot visitaire. Lo vin rotge, lo fromatge e lo salcissòt de l'ostal e un cafeton arribavan lèu sus la taula.
Repausa dins lo jardin, amb los sieus.
L'avèm accompanhada lo darrièr jorn de nèu del mes de mai.























Le crépuscule et l'aube au pays de mon arrière-grand-mère, la mère de mon grand-père, à l'ombre de l'Aigoual. Une ferme isolée au milieu des rochers où se cachent les brebis.
[...]
Avec une pensée forte et pleine d'amour pour la cousine Lucienne qui vivait dans ce pays de vent et ciel et qui est partie le lendemain de mon passage.
Une vie si remplie d'épreuves et un courage, une force, une générosité sans façons.
La maison du causse était ouverte à tout visiteur. Le vin rouge, le fromage et le saucisson faits maison et un "petit" café arrivaient vite sur la table.
Elle repose dans le jardin, avec les siens. 
Nous l'avons accompagnée le dernier jour de neige du mois de mai.
[...]

Prima en Losera (2)

Here's lo país sorne de ma grand, entre sanhas e sèlvas pregundas, aquela tèrra desanada.ont lo lop e los mau-faràs trevan encara..
Plou e fa 0° a l'ora del gostar.
La solesa es perfiècha.

E lo retorn sus l'Aigal. Lo solelh, aprep la granissa, fa limpar las colors de la prima e fumar lo rota.

 

Here's le pays sombre de ma grand-mère, entre tourbières et forêts profondes, cette terre abandonnée que hantent encore le loup et les brigands.
Il pleut et fait 0 degrés à l'heure du goûter.
La solitude est parfaite.
[...]
Et le retour sur l'Aigoual. Le soleil, après la grêle, illumine les couleurs du printemps et fait fumer la route.

Prima en Losera (1)

   

       Enfin, qualques jorns en Losera... aval es la prima, òc e tot es verd, mas lo pòt estre : plueja, e nèu amb de braves moment de solelh. Entre 0 e 7 grades e nevança sus l'Aigal e lo Mont Losera...

Mas qu'es polida, pregundament, ma Losera.... quitament jos la pluèja coma aquí dejos :

                                           Bon, aquí, lo cal dire, i a encara un pauc de Gard amb la Losera, coma un mesclun embelinaire que se diriã las Cevenas.

                                  Pluèja e flors.

Darrièr la nebla, l'Aigal de mon grand.




Printemps en Lozère (1)
Enfin, quelques jours en Lozère. Là-bas, c'est le printemps, oui, tout est vert mais ça peut bien l'être : pluie, neige avec quelques beaux moment ensoleillés. Entre 0 et 7 degrés avec une couverture neigeuse sur l'Aigoual et le Mont Lozère .
Mais qu'elle est belle, profondément, ma Lozère... même sous la pluie comme ici dessous :
[...]
 Bon, là il faut bien l'avouer, il y a encore un peu de Gard avec la Lozère, comme un mesclun enchanteur qui s'appellerait les Cévennes.
[...]
Pluie et fleurs
[...]
Derrière la brume, l'Aigoual de mon grand-père.