Flor e nèu

Tan de nèu al mes de març e pasmens,
la prima qu’espeta !
Ne vòli per pròva la florason d'una orquidacèa aboriva, la granda Barlia robertiana.
Coma totes las orquidacèas , es protegida.
L’ai vist, verda e galharda, espandir sas primièras floretas, de la nèu encara a l’ombra vesina.

Ai raspat ma pèl...

Fenestron

Ai raspat ma pèl a la paret vièlha
Cauda de grisòla
Crebada de fendasclas
Mon front a broncat sus lo fèrre rosilhat
Qu’a tintat als barròts inutils
D’una memòria escapada
D’ont fugís lo temps dels cavals
Lo temps dels òmes
E de la lenga nòstra.

(Caminant, 2002)

Lucarne

J’ai râpé ma peau au mur vieux/Chaud de lézard/Crevé de lézardes

Mon front a buté sur le fer rongé/Qui a tinté aux barreaux inutiles/D’une mémoire échappée

D’où s’enfuit le temps des chevaux/Le temps des hommes

Et celui de la langue nôtre.