Quant éri dins lo Berrís, al castèl d'Ars per les 35èmes Rencontres internationales de luthiers et maîtres sonneurs, ai vist quicòm que coneissiái sonque per registraments : de 'briolage'. Es un biais secular de cantar per encoratjar e menar los buòus per laurar.
Mick Baudimant en particular, nos a fach un concèrt remirable, a capella plan segur. Mas d'autres òmes an cantat en menant dos o quatre buòus e en laurant un tròç del jardin del castèl.
Lo cant pòt estre espontanèu o conegut. La votz es "dardelante", tremola per portar luènh. Cadun aviá sa linha melodica e i aviá quitament de concors.
Aquela practica eisistís alhors jos d'autres noms. Se sona thiaulage (Nièvre), grandes (Auvernha), arodi o rodage (Peitau), dariolage (Vendéa), aboyo dins las montanhas del Portugal. Es notat tanben dins lo Morvan o lo Païs de Caux, quitament en Bretanha amb los bahotries.
Lo briolage es perfièchement descrich per Georges Sand, l'escrivana berrissona dins La Mare au diable :
Ce chant n'est, à vrai dire, qu'une sorte de récitatif interrompu et repris à volonté. Mais ce n'en est pas moins un beau chant, et tellement approprié à la nature du travail qu'il accompagne, à l'allure du bœuf [...] ce chant si doux et si puissant monte comme une voix de la brise, à laquelle sa tonalité particulière donne une certaine ressemblance. La note finale de chaque phrase, tenue et tremblée avec une tenue et une puissance d’haleine incroyable, monte d’un quart de ton en faussant systématiquement. Cela est sauvage, mais le charme en est indicible et quand on s’est habitué à l’entendre, on ne conçoit pas qu’un autre chant pût s’élever à ces heures et dans ces lieux-là, sans en déranger l’harmonie. »
Vaqui, tot es dich.
Ah non ! Se qualqu'un coneis de cants per los buòus dins lo nòstre Sud, seriá brave de lo partejar...
