dimanche 9 juin 2013

Prima en Losera (2)










Here's lo país sorne de ma grand, entre sanhas e sèlvas pregundas, aquela tèrra desanada.ont lo lop e los mau-faràs trevan encara..
Plou e fa 0° a l'ora del gostar.
La solesa es perfiècha.



E lo retorn sus l'Aigal. Lo solelh, aprep la granissa, fa limpar las colors de la prima e fumar lo rota.








Here's le pays sombre de ma grand-mère, entre tourbières et forêts profondes, cette terre abandonnée que hantent encore le loup et les brigands.
Il pleut et fait 0 degrés à l'heure du goûter.
La solitude est parfaite.

[...]
Et le retour sur l'Aigoual. Le soleil, après la grêle, illumine les couleurs du printemps et fait fumer la route.




3 commentaires:

estève a dit…

Polit mai que mai

Pascal a dit…

Dans quel vieux carton de quel vieux grenier, avez-vous retrouvé cette magnifique photo avec tant de gris, dame ?
Sur la deuxième prise, il y a juste ce qu'il faut de lum, pour que tombe un semblant de jour sur cette route qui va nulle part. Où, du moins, qui va où furent vos grands.

À l'instant où je découvre votre texte (peut-être corrigerez-vous, ce tantôt), je lis combien l'exagération méditerranéenne est inévitable chez l'Occitan(e) ; Plou e fa 0° a l'ora del gostar / Il pleut et fait quatre degrés à l'heure du goûter !

Sylvie Berger a dit…

Corrigé, Messire Pascal... et grand merci.